Previously on Take Care of Us, Captain...
Episode 19
It was probably hard for my mom and was scared as well.
Was Manager Choi Ji Won scared too?
Why weren't you like today on that day?
My mom could have been saved too.
I am sorry.
How was my mom's last moment?
Was she in a huge pain?
I could not hold her...
On the last moment...
she held her hand up to me, but...
I did not hold her hand.
You should have held her hand.
It must have been hard for my mom.
She probably missed Fluffy and me.
You wanted to save her, right?
Yes.
My mom...
probably did not dislike Manger Choi Ji Won.
Because at least, she left Fluffy to me.
I think it's true that you were unlucky.
If that day was just like today... If so...
I don't blame.
It was my mistake.
I am sorry.
The incident that happened today...
I think my mom made this situation...
to tell me not to hate anyone, and relax my heart.
I can't forgive, but...
I think I can understand.
Attention please.
The Qualification Deliberation council today is about...
firing Captain Kim Yoon Seong.
This document is about an accident Kim Yoon Seong caused 7 years ago.
Wings Air is the best airline.
Someone who gets back on the controller, after causing this enormous problem, can never be accepted to Wings Air.
What nonsense.
There is no need for extra words.
Let's not waste our time, and...
just fire him.
How did he even make his way to our company after what he did in his past?
From what I know, previous President brought him in.
It's still not too late.
Let's fire him.
Then, with directors' opinions,
we will fire him.
Honestly, we recieved an extra star thanks to Captain Kim Yoon Seong.
As an instructor, he educated the co-pilots well too.
I don't think it's right to fire a helpful man just because of his past.
What do you mean by it's not right?
Director Kim.
Is a company public entity?
I think that it won't be late to decide after hearing from him.
Why do you disagree with me every single time?!
Let's follow the rule, rule!
Why hear from him?!
My apologies.
Because of my mistake 7 years ago, there was a horrible accident.
After that accident, to never hold on to the controller again, I left this country.
However, I found this out after holding onto the controller (flying the airplane) again.
The way to apologize to the people who were hurt because of my mistake is...
holding onto the control stick again.
Captain Kim...
Are you giving us excuses?
Let's just fire him right away!
I want to hold onto the control stick, and save lots of people.
Wouldn't resigning be the way to save even more people?
That's true.
Yes, what Madam is saying is correct.
You need to be responsible.
Pilot Han Da Jin, you are called up from the meeting room.
Me?
Yes.
I have something to tell you.
Manager Choi.
Don't you see that we are in the middle of a meeting?
When I first started this job, I was confident that I could do everything well.
It will be fine, right?
It will be fine.
It is alright.
However, on that flight, the pergnant woman who asked for my help,
had to go to the restroom alone due to my carelessness, and when the plane was shaken, she bumped her stomach.
That's all because the autopilot was canceld due to Pilot Kim Yoon Seong's mistake.
Manager, stay outside!!
Let's hear more from her.
The one who let the mother die and the baby to be infected by septicemia is...
not Captain Kim Yoon Seong, but me.
Manager Choi Ji Won.
Her family is still suffering.
I am the one who should resign.
So please consider my statement before making the decision for Captain Kim Yoon Seong.
Considering your statement, both of you should leave.
No.
Manager Choi Ji Won is one of the victims from my mistake.
I know that I am being shameless.
I also know that I can't be forgiven.
However... I want to stay at Wings Air.
Please allow me to stay.
Welcome, Pilot Han Da Jin.
What is it?
Pilot Han's mom passed away from a plane accident 7 years ago, right?
The fate is so bizarre.
Since the culprit who caused the accident is Captain Kim Yoon Seong here.
Did you perhaps not know?
Captain Han Gyu Pil who was also in the cockpit that day was the husband of the mother, and...
Pilot Han Da Jin's father.
Is that correct, Captain Kim Yoon Seong?
It is correct.
Captain Han Gyu Pil was my instructor.
I will take the punishment.
I will take any form of punishment.
I need to pay back all the grace I received from Instructor Han Gyu Pil.
I also need to pay back the scars I left to Pilot Han.
So, at least for the days that I need to pay back, please allow me to fly.
I beg you.
Does Pilot Han Da Jin want that too?
Madam.
Please stop it now.
This is so deeply related to Pilot Han Da Jin.
We need to consider Pilot Han's opinion.
She was wrongly decieved for long.
Isn't that true, Pilot Han?
I do not want to fly with him.
She says she does not want to fly with him.
Captain Kim Yoon Seong should be fired!
How can we accept a person like this?
I agree.
No!
We need to make the decision after going over the accident cautiously.
Go over the accident cautiously?!? It's not needed!
Just stop!
Well, then... I guess we have reached the conclusion about Captain Kim Yoon Seong.
Just a minute...
I don't think we can make our deicison today.
Captain Kim Yoon Seong. Wait for us to make our deicison.
Qualification Deliberation Council is over now.
President...
Why did you do that?!
Whose side are you on?!
How far are you trying to go?
To the end.
This is a company.
Just eliminating Kim Yoon Seong from the company is hard enough.
But Cabin Manager, Choi Ji Won and also Pilot Han Da Jin... Why are you making this problem so big?
After removing everything!
I will start all over again.
If you can't persuade well, you will be the one to be in a danger.
This accident isn't Kim Yoon Seong alone's fault.
I will take care of it, so just stay out of it.
No...
I am doing it.
What are you trying to do?
To seek revenge on Kim Yoon Seong, you will be ruined even more. This is the time to drop it.
I will never be ruined.
Because I treasure myself the most in the world.
What you treasure usually gets ruined first.
Mi Joo, just stop it.
I will persuade the directors and take care of Kim Yoon Seong.
It will also let you see who will be a help with you managing the company.
Han Da Jin.
You are going home, right?
Get in.
You did a very good job.
Thank you.
See you, Po Dong.
Aish...this ahjumma...why...
Why is my Fluffy (Po Song) Po Dong?
I am Po Song (Fluffy), but she keeps on calling me Po Dong.
Fluffy, do you want something? Anything you want?
-Really?-Yes, tell me.
I want to see Penguin Ahjusshi.
Ok. Oppa will tell it to penguin ahjusshi.
Thank you.
You have to make it happen! You have to!
Yes, I promise.
Here.
Did something happen?
No.
It's a relief.
Dong Soo.
I'm having a hard time today.
Captain Kim.
Let's talk a little.
Quit the company.
Should we fire Pilot Han, or...
Why are you meddling in my life?
Because it's about my daughter's life.
I don't have any concern about you or Mi Joo either.
If you were going to throw me away,
you should have done it cleanly.
If you were going to abandon me, you should have not taken me in from the beginning.
I never told her to bring you.
I'm sure you did.
Because back then or now,
you always hated me.
I didn't have the choice but to hate you.
At the age of 7, Kim Yoon Seong...
got up early in the morning, and brought you the newspaper, and...
I also cleaned your shoes everyday.
I practiced everyday, and...
I never left carrots which I did not want.
I tried my best to do a good job at school too.
It was just to...
be recognized by you.
Family members aren't someone...
who you should act hard to look nice.
That's why you weren't part of my family from the beginning.
You were an uninvited guest.
Then,
Should I give you a chance?
The chance to get recognized by me...
Go away from the company.
If you don't,
Pilot Han Da Jin will be the one to be kicked out.
When you value Mi Joo's life that much,
why are you trying to ruin the life of someone else's daughter?
Pilot Han.
Is great as a pilot.
She is a person that the company needs.
With or without Pilot Han,
the company will do well.
So,
if you want to save Han Da Jin
Kim Yoon Seong.
You, go away.
He killed...
-Because of an accident. I am telling the truth! -That can't be.
Yah, Captain Kim,
you are outstanding at everything.
How can you deceive so well?
That's what I'm saying.
Here is the schedule.
Captain Kim.
Yes.
We are changing the starter valve.
Do you know what happens when the starter valve gets broken?
The engine won't work, so the plane can't fly again.
It's because the high temperatured air won't reach the engine.
Captain Kim.
Why did you do this?
Why didn't you tell me the truth?
I couldn't say it.
The first time,
I was afraid that Da Jin would quit being a pilot, and...
Later, I was afraid that I might lose Da Jin.
Then you should have pretended like it did not happen till the end.
Well, that probably is hard as well.
The more I loved Da Jin as time passed by,
the more cowardly I was being.
Also, she could have heard it from someone else.
I was afraid of that.
I know very well that I can no longer stay by Da Jin's side. But...
If I can't see Da Jin right now,
I think I am going to die.
Please let me stay by her just a little longer.
More than what mistake you made in the past,
how you will live in the future is important.
I believe that all the ways are connected.
Even if it's blocked, you can still create the way. With confidence...
That's what is left out in your life.
Yes.
We are done with testing the pitot heater.
Yes, understood.
Captain Kim Yoon Seong.
There is only one way to Da Jin.
There is no shortcut.
Yes. I will keep that in mind.
Take-off.
V1, VR, V2(takeoff speeds)
Gear up. Gear up.
Wings Air flight 272. Incheon to Seattle, Washington
Captain Kim.
Aren't you being too much?
You made her heart flutter, and made her to believe you.
Yet you stabbed her from the back so badly.
How much Da Jin...
Keep personal matters out the cockpit.
Sure. It must be easy for you since you are so decisive everywhere.
Yes ma'am.
I just arrived.
I will be there soon. Please wait a little.
Yes. Ma'am, can you please wait for me a little longer?
It will take about 10 minutes.
Ma'am, just 10 minutes please.
Hello?
It's time for Fluffy to eat.
Ahjussi! Ahjussi, please stop the bus.
Mom.
After you eat.
Is your mom not coming?
Mom?!
Oh, right. She passed away.
When is your sister coming?
What about the carer?
She had urgent matter, so she left early.
She left you alone, and just left?
Fluffy!
Oh, it's the unnie I saw at Penguin Ahjussi's house.
Yes, right.
Thanks for remembering me. Present!
Fluffy, let's eat together.
Eat some of this
Your sister is going to be here soon
After we finish eating really fast, do you want to play with me?
Yes.
The plane is running a little behind so your sister said that she's going to be a bit late
Pretty unnie, you eat too.
Fluffy should eat a lot.
Eat some egg.
If I eat a lot, I'll get better faster- right?
Our Fluffy is very pretty and sweet- aren't you?
Next time I come to visit you, I'll make sure to bring you all the food that you love.
Really?
Really?! I love choco pie, pizza, and ice cream
Ok then- next I come, I'll be sure to bring all of that
Fluffy, I'm so sorry
For making you hurt like this
If I could take the pain for you instead, I would
She is truly a beautiful child
I'm sorry
I don't really want to hear those words anymore
Thank you on behalf of Fluffy.
Sunbae and Pilot Han...
You two are really different.
The way you work, your hobby, the way you talk, and your habit...
Yet you two are so similar.
Missing each other. Not being brave when facing love.
I liked Pilot Han because you were brave.
However, Pilot Han right now isn't like that.
Pilot Han has the family to protect and take care of, but Sunbae and I don't.
That's why it's even more hurtful.
The fact that I took away someone's family was so painful.
What do you think it will be like for Fluffy and I?
What Sunbae wants is probably not forgiveness.
What he wants is staying next to Pilot Han.
Don't talk like you know everything.
Because you love him, you can't forgive him, but because you love him, you can understand him.
I regretted after I lost him, but I hope it won't be the same for Pilot Han.
Madam Hong won't leave Sunbae alone.
Pilot Han is the only one to save Sunbae.
Because you love him, you can't forgive him, but because you love him, you will be able to understand him.
I regretted after losing him, but I hope it won't be the same for Pilot Han.
What is it that you wanted to say?
By any chance is it to save your sunbae?
If that's the case, you might as well as leave now
I don't want to save him either
Because I don't really want to see him anymore either
Han Da Jin, you are more interesting than I thought.
Then, does that mean we are on the same flight now?
I want to be an outstanding pilot.
I don't want to have a nuclear bomb on my plane.
To Madam, all this may seem simple and fun, but...
to someone, it's a scar that can't be removed, and also someone else may lose everything because of this.
Fun...
Do you think this is fun?
Your injury hurts and my injury is just a joke?!
What you stole from me is nothing?!
I never stole.
You injured yourself.
That injury... I will pay it back to you guys.
You are successful.
I was hurt severely, and was in great pain.
However, if Madam doesn't stop, you will be hurt as well.
If you really cared about Captain, you should not do this.
Don't try to lecture me!
Madam, you are so pitiful.
Who is pitying who?
How dare you...
I heard that getting the record of the black box from a rival airline is really hard.
Are you threatening me?
When everything gets revealed, you will be the one to lose everything.
A plane can fall just because of a tiny nail.
You sure know at least that much, right?
Start up the APU!
Should we, female pilots, start flying softly?
Ask for the permission to departure.
Pilot Han
Oh, yes. I understand.
Tower... Wings Air 723 ready for departure.
Wings Air flight 723. Incheon to Hong Kong.
Annoucements should not be personal.
I loved and had farewells in this cockpit.
I cried and laughed here.
I learned how to be encouraged and understand others here too.
I hope it will be the same for Pilot Han.
Should I do the annoucement?
I will do it.
Here is the water.
You should try it with this special sauce. It will taste way better.
Enjoy your food.
Excuse me.
It's late. You should be leaving now.
I am not even paying you, so I don't feel that comfortable.
Auntie went to hospital and she is not here, so...
I will help you a little longer, Father (in-law).
Hey, pretty lady. A bottle of soju please.
Okay.
Enjoy...
Miss, I think it will taste better if you pour it for me.
I am a little busy, Customer.
Don't be like that, and fill up a cup for me.
-Please let go. -I am saying that if you pour it, it will taste better.
Aigoo... Excuse me.
I can pour the soju like professionals! Here...
What was that!
You want me to pour more for you?
You guys want that too?
Tell me when you need more.
Don't come here anymore.
Do you know the reason why I come here?
Do you know who I am here for...?
I can't have anyone in my eyes and heart right now.
Perhaps, is it because of Pilot Han?
Isn't Pilot Han doing well with Pilot Kim?
So what?
Since you are a master of traffic controlling, why don't you control the traffic, and just choose the...
straight and easy pathway?
I am not a master of traffic controlling.
I can clear and open the ways in the sky where there is no traffic lights or road, but...
I could not open a person's heart.
It's hard to love when she doesn't even look at you.
That's right. It is hard.
So, you should stop it too.
What to do? He is so attractive.
What to do? I think I really love him.
Mr. Dong Soo...
The tower feels so stuffy when the spring wind is blowing outside.
I feel stuffy of my EPTA.
Didn't I tell you to study and not procrastinate?
There are two things that do not work out in a way I want it to be.
The first one is the report card.
And what is the other one?
Love...
Yes, always.
I normally won't always work in a way you prefer.
I know... it's not working in a way I want it to be...
When it does not work in a way that you like, you can just let it go.
Team Leader, because she is a newbie, she does not know what not to say.
Just pretend like you did not hear.
Wings Air 724. Hong Kong to Incheon.
Incheon Tower, Wings Air 724, ready for landing.
Wings Air 724, Incheon Tower.
Winds at 310 at 8 knotts.
Clear to land on runway 33 right.
Thanks for the hard work.
Flying with only female feels pretty good too, huh?
Next time, we will fly even harder, so be prepared.
Don't be so unenergetic like today.
Thank you for the hard work.
Why don't you stop interrupting my course and move?
What does the sweet sky mean?
If...
the heaven falls down, what will you do?
The heaven never falls down.
Do you perhaps plan to fall down?
To me, you are the heaven.
Don't ever fall down.
Da Jin. Da Jin. Wake up.
You told me that you have a flight. Go ahead and take some rest.
Auntie, then please take care of her.
Take some rest.
Pilot Han, you are on stand-by, right?
I think you need to go to Chung Ju.
Me?
The college you went last time and our company formed partnership.
Since I am so busy, I can't go.
I think a person who already has been there would be better.
Captain Kim Yoon Seong is about to get fired.
I can't put him in charge of it.
Manager Choi Ji Won.
Can we meet for a little? I will go there.
Why do you look like that (bad)?
You don't look that happy either.
You look grumpy just like your personality.
I don't understand why Fluffy wants to see a person like you.
Do you want to have a cup of tea since it's cold?
I am sorry. I think I shouldn't have come.
Pilot Han...
When Sunbae first became a co-pilot, he told me that he could not even sleep because he was so excited.
He wanted to show off since he is too happy, but...
he had no one to tell.
He was telling me that he was sad even though he was happy.
At that time, the person who embraced Sunbae warmly like a real family was...
Instructor Han Gyu Pil.
He was the one that Sunbae admired and trusted the most.
It was so painful and hard for him.
At first, he did not know that Pilot Han was Instructor Han Gyu Pil's daughter.
No, even though he knew, he would have loved you.
Just like how Pilot Han loved Sunbae.
Captain Kim Yoon Seong and I are different.
You will think of him frequently when you work, so...
it will be hurtful, and you will miss him.
Sunbae isn't in my heart anymore.
I am not there in Sunbae's heart either.
Sunbae, who only has Pilot Han in his heart...
Please don't ignore him anymore.
How Sunbae is doing...
How painful it was for him after the accident...
I know that you are here because you are curious about that.
Sunbae and I both want to see Pilot Han smile happily.
That's all.
Oh, Fluffy. I will be there soon.
Eat well, and take the medicine, okay?
I told Aunt already. Okay.
Thank you.
Let's do some great job.
Thank you.
The wish does not even come true.
Please erase my memory.
The memory of loving, and being loved...
and all the memories that I have...
Please help me forget.
Erase it for me.
Resignation. Kim Yoon Seong.
Have fun watching the animation.
Penguin Ajussi!
Yes, Fluffy. Are you alright?
Penguin Ahjussi, why are you here now? Fluffy waited for you for so long.
I'm sorry.
Unnie will be here later from the college.
Really?
Let me see...
My Fluffy got so prettier.
Penguin ajussi is a captain!
I'm Park Cheong Min, Fluffy's boyfriend.
He's my friend.
Is that so?
You are a boy friend. You are not a girl.
Of course.
I will be a way more handsome and cooler pilot.
Here. First, a paper plane should be...
light, and to fly better, like this...
a stiff piece of paper is better.
Second, to keep it balanced,
balancing it centered on the fuselage...
is very important.
At this point, there is something to be careful.
If the size of the wings get too big,
the plane won't fly well. Got it?
Okay.
Let's do this.
Like this, you fold it here. After that, you fold on the middle.
Let's fly this now.
Should we?
To fly the plane well, firstly...
hold it lightly with thumb and the first finger.
After that, as if you are letting it go softly, push it forward a little.
Secondly, put up a little part of the wings, and...
with the wind, you need to thow it forward in order to...
fly it far away. Got it?
Yes...Yes...
That's right, you are doing well! One more! High!
The big one is coming up now!
I picked up the big one!
Hold it here...
Double planes.
Again. You are doing well.
Highly!
Fluffy, let's take some rest.
My Penguin Ahjussi is so cool, huh?
My dad is cooler. You don't have a dad.
Cheong Min...
Ahjussi doesn't have a dad either.
He passed away when I was very young.
Ahjussi still became a very nice pilot.
What should I do to become a pilot?
First, don't tease you friends just because they don't have parents.
Second, be nice to your friends.
Third, eat well and recover fast.
If you keep those well, Ahjussi will show you airplanes.
Really?
Fluffy. I'm sorry.
I'm okay.
Penguin Ahjussi, you will show us the airplanes for sure, right?
Of course.
Yes, Aunt. Because it was foggy, the plane is delayed.
Can you go to Fluffy's hospital first?
Please do so.
I will leave before Unnie comes.
It's hard for Unnie when she see Ahjussi.
Fluffy...
Because I made you sick like this,...
Ajussi's sorry.
I'm truly sorry.
In Fluffy's memory,
I hope Ahjussi would be a nice person.
In Unnie's memory,
Ahjussi is a really bad person.
Fluffy.
Be healthy.
Fluffy.
Fluffy!!
Fluffy!!!
Doctor!! Doctor!!!
Fluffy!
When will the fog get lifted?
Fog, hurry up and get lifted.
Fluffy will like it.
No...
Fluffy. Fluffy!
My Fluffy will be okay, right?